昨年の 8 月、YouTube はキャプション表示機能 を提供開始ししました。
この機能の追加により、母国語以外の動画でも、耳が不自由な方でも動画を楽しめるようになりました。

より使いやすくすることを目的に多様なキャプションサービスやソフトウェアの字幕の形式に対応していましたが、キャプションを動画に追加する方法 は若干面倒でした。

この度、Google のユーザー・エクスペリエンス・デザイナーである John Skidgel が、 Google Apps Engine と YouTube API を使い、「CaptionTube」というキャプション編集アプリを開発しました。

「Caption Tube」は TestTube からご利用いただけますが、 Google のアカウントが必要です。
（詳細についてはこちらからご確認ください。）

使い方については開発者の John 自身が掲載している解説動画からご確認ください。（日本語字幕付き）

CaptionTube の使い方


CaptionTube でキャプションを作成


キャプションのエクスポート方法


字幕を動画に追加することで他の国からあなたの動画を見る人が増えるかもしれません。
「Caption Tube」を使って字幕の制作にチャレンジされてみてはいかがでしょうか？

YouTube チーム